ترجمة الفيديو المسرب للمرتزقة الكولومبيين تكشف عن معلومات مثيرة اثناء القتال في الفاشر

كشف فيديو مسرب لمرتزقة كولومبيين اثتاء قتالهم داخل مدينة الفاشر عن معلومات مثيرة، ووفقاً لترجمة قامت بها صحيفة السلطان نيوز بإستخدام ادوات الذكاء الاصطناعي، تبين ان المرتزقة قد وقعوا في كمين اعدته لهم القوات المسلحة السودانية والقوة المشتركة والمقاومة الشعبية داخل احياء مدينة الفاشر.
وقد كشف الفيديو اصابة مرتزق كولومبي وهو ملقي علي الارض فيما يحاول بقية المرتزقة انقاذه، وقائد المجموعة يصدر تعليماته بالانسحاب من الموقع المحاصر. وتتضح من خلال الترجمة ان هذه المجموعة قد انسحبت من كمين آخر بشق الانفس.
ويؤكد الفيديو ان لغة الحوار بين المرتزقة هي الاسبانية بلهجة كولومبية واضحة تختلف فيه بعض المعاني والتعابير عن اللغة الاسبانية الاصلية.

المقاتل ١: “كُفّوا عن إيذائه أيها الرجل! نعلم أنه يتألم…”
المقاتل ٢: “كيف حالك؟ تماسك!”
المقاتل ١: “مَن؟!”
المقاتل ٢: “نحتاج… ندرك أن الألم ينتابه،
لكننا حاولنا بكل ما أُوتينا…
الأمر ليس يسيرًا أيها الرفيق!”
المقاتل ١: “هذا مستحيل من هنا! هل معك شيء؟”
المقاتل ٢: “رفيقي، ثمة شيء من الخلف!”
المقاتل ١: “أين أصابتك الطلقة؟”
المقاتل ٢: “الجندي النحيل جريحٌ يا رفيق!
كان في المقدمة… هل قدمت له إسعافًا؟”
المقاتل ١: “بالتأكيد! كان في الطليعة…
هو الرجل الذي كنّا نفتقده!”
المقاتل ٢: “أنا أولًا! هل نَجَح بانشا بالانسحاب؟”
مقاتل : “نعم… كنت معكم هناك.
ما هي المشكلة؟”
المقاتل ٢: “ما أخبار الموقف؟ فورًا فورًا…
أيها الرجال! لا نكثر من الالتفاف يا رفيق،
وإلا… (انقطاع)”
المقاتل ١: “يا لسخافة الأمر! لم هذا العنف؟!”
المقاتل ٢: “رفيقي! مَن في الجانب الآخر؟”
المقاتل ١: “هناك الجيران… قل لي ماذا أفعل؟
ما هي المشكلة أيها الرجال؟! اهدؤوا قليلًا!”
المقاتل ٢: “لنأسر أربعةً من هؤلاء الجنود…
ولينسحب الباقون! نمنح مُعداتهم للرفاق…
البنادق وما شابه، لا… نُخرجهم جميعًا!
لا أحد يضمن سماحهم لنا…
فلنبدأ بإخلاء الصيني الجريح
إنه مصابٌ في أسفل جسده!”
المقاتل ١: “ليخرجوا واحدًا فواحدًا، والباقون يُغطون!
افتحوا نيران التغطية نحو البرج!”
المقاتل: “رفيقي، كنت سأساعد،
لكننا منهكون! بالكاد انسحبنا من هناك…
مع ذلك الجندي…”
المقاتل ١: “فلنكمل! زيدوا العتاد يا رفيق!
يكفي الآن!”